♫ أولئك الواقفون على النباتات الشائكة لينظروا للأعلى ♫
♫ سيرون من خلال تقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث يختبئ الخير و الشر من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫ ذلك الشعاع من الضوء يقودني للتغلب على حزني بسطوعه ♫
♫ لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫ إن الرغبات تزهق حواف و زوايا قلبي ♫
♫ و تسخر من رأفتي الخاسرة دائماً ♫
♫ أصر على أن أكون تلك الحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها ♫
♫ لأطعم الحب ♫
♫ وقوفي في وسط الأمواج العاتية و الرياح هو قراري ♫
♫ المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫ رفعت رأسي لأنظر من بعيد إلى تلك الأوقات التي لن تعود ♫
♫ الشعلة التي أمام عيني تستعر ♫
♫ السماء تزداد ظلمة أكثر فأكثر ♫
♫ و الدرب يطول أكثر فأكثر ♫
♫ أعلم أنه لا يمكن للقلوب أن تتردد ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكاً في هذا العالم العصيب ♫
♫ سيوقف الشر حتماً بكل قوته ♫
♫لذا، هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة 19 ~
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
يواين جو مازال حياً
لقد كانت تلك الجنازة الباذخة
مجرد عملية تستر حتى يهزموهم في عقر دارهم
و أخي الأكبر لين شي
.مجرد تضحية لا قيمة لها
هذا صحيح
فهو قد يجرؤ على خداع الإمبراطور حتى، فما بالك بخداعنا؟
فبنظره، أنا مجرد كبش فداء وحسب
لكن هل تعلم يا يواين يوي؟
!كدت أثق بك تماماً
سيدي، قمنا بالتفتيش في منطقة سكن الفقراء الكبيرة في تشانغ آن
لم نجد أية آثار لجواسيس ليانغ
كما فتشنا بدقة جميع الحانات والنزل في تشانغ آن
ولم نجد أيضاً شيئاً
ناهيك عن التفتيش عن هؤلاء الأشخاص الثلاثة
حتى الجرذان والعصافير لم تفلت من بحثنا
كيف يعقل أن يختفي هؤلاء الثلاثة دون ترك أي أثر؟
الأرض المهجورة الموجودة خارج المدينة هي مكان تواجد مقابر السلالة السابقة
هذا صحيح سيدي، لكن اللصوص سرقوا كل شيء في هذه المقابر منذ زمن بعيد
ولا يمكن عبورها
كل ما تبقى هو بضعة مقابرة فارغة وموحشة
سيدي، لقد جلبت بعض جنودنا لملاحقة يواين هوي طبقا لأوامرك
وهل اكتشفت شيئاً؟
يواين هوي شخص ماكر جداً
ظل يلتف حول المدينة
كلما كان ماكراً، كلما أوضح ذلك
رغبته في مقابلة جواسيس ليانغ بأقرب وقت ممكن
لقد لحقناه حتى وصلنا حد أبواب المدينة الخارجية تماماً
...يبدو
أن جواسيس ليانغ كانوا يمكثون في المقبرة القديمة
بما أنهم لا يستطيعون البقاء في المدينة أكثر، لذا فخيارهم الوحيد هو التظاهر بالموت
سيدي، يريد المعلم لشينغ إر أن تكون كبش الفداء الذي سيقاتل جواسيس ليانغ
يجب أن أجد جواسيس ليانغ بأسرع وقت
اجمع الحراس وانتظر أوامري
حاضر
تهاني يا سيد هوي، لقد أصبحت السيد الفعلي لمنزل هونغ شان
لابد أن لديك طلب مقابل مساعدتك
بإمكانك أن تكوني صريحة
إن هدف رحلتنا هذه المرة
هو جمع دليل يثبت أن دوق يان الشمالية يقوم بالتمرد
كيف يمكن لدوق يان الشمالية أن يتمرد؟
أخشى أن ليانغ تحاول تنفير الولايتين من بعضهم
حتى تدخل يان الشمالية و وي العظيمة في حرب مع بعضهم
ومن ثم أنتم ستجنون المكاسب
أنت ذكي بالفعل يا سيد هوي
—وبعد ذلك، أريد أن أستعين بك
وأخون بلدي؟
لقد قابلتني هنا في منتصف الليل
ماذا تظن نفسك فاعلاً بهذا؟
لقد كان جدك خائناً لسنوات عديدة
ومع ذلك حظي بحياة مريحة ومرفّهة والنساء تحيط به
علاوة على ذلك، لطالما انتهى المطاف بالفائز ملكاً والخاسر مجرد قاطع طريق
هل كانت عائلة يوان من دائماً تحكم مملكة وي العظيمة؟
لكن مازال هناك شيئ ما لم أفهمه بعد
لم اخترتني أنا؟
بالفعل، فمن حيث الموهبة والمكانة ، أنت لست خياري الأول
لكن هناك شيئ واحد فيك لا يمتلكه أحد سواك
ما هو؟
الطموح
هذا سبب ايجادي لك يا سيد هوي
فالرغبات هي الدوافع التي يسعى من أجلها الجميع في العالم
فالجرأة التي تمتلكها هي تماماً ما أبحث عنه
حسناً
،من الآن فصاعداً
أنا و أنت سنجلس على نفس السفينة
ولا نفرق عن بعضنا في شيئ
فلنخطط للمستقبل معاً
في الوقت الراهن، إن أردنا النجاح، يجب أن نتخلص من دوق يان الشمالية
منذ عدة أيام، قمنا بتبديل رسالة يان شون برسالة ل يان شي سينغ
بالإضافة إلى ترتيباتنا في يان الشمالية، الدوق يحب ابنه كثيراً، لذا عند استلامه للرسالة
سيسارع في المجيء إلى شانغ آن بنفسه حتماً
وأثناء ذلك الوقت، تستطيع أخذ الجنود والتخلص من مشكلة وجوده كلياً
لكن ظاهرياً، لازال الامبراطور لم يقطع علاقته مع الدوق بعد
فيما يتعلق بهذا الأمر، أنا أضمن لك
—عليك فقط أن
لماذا؟
من فضلك صدقني يا سيد هواي
غداً عند الظهيرة ستعرف ذلك
أيتها الأميرة، يواين يوي في طريقه إلى هنا مع مجموعة كبيرة من الرجال
أريد أن أخذك معي
كلا
سيد هواي، أهم شيئ مطلوب منك فعله حالياً هو رؤية إمبراطور ممكلة وي
غير مسموح بالأخطاء
دع أمر يواين يوي لنا
كيف لي أن أتركك خلفي؟
سيد هواي، ألم تقل آنفاً
أننا متحدان قلباً وعقلاً لإيجاد أفضل الخطط معاً؟
التصرف بطريقة غير حازمة لن يجلب سوى الفشل لخططنا الكبيرة
من فضلك أسرع بالذهاب يا سيد هوي
!احترسوا
إن جواسيس ليانغ ماهرون للغاية
من أنتم؟
!_ أيها الرجال! قيدوهم !حاضر -
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا سيدي
من أين أتيتم أيتها الفيران الصغيرة الظريفة؟ ماذا؟
أنتم تلبسون ثياباً أيضاً
بهدوء بهدوء
يا لك من مخلوق صغير مطيع، مخلوق صغير مطيع
هل كل واحد منكم بحوزته سلاح؟
كل واحد منكم يمتلك سلاحاً بالفعل
!أنت ظريف جداً! ظريف جداً
تعالوا، تعالوا، بهدوء
حسناً! بمأ انكم أتيتم، ابقوا وعيشوا معي إذاً! أتفقنا؟
كونوا أصدقائي! اتفقنا؟
تعالوا! بما أننا أصدقاء سأعطيكم شيئاً لذيذاً لتأكلوه
!بذور اليقطين
!اقتربوا
كلوه
!لا تتصرفوا بخجل
أيها المالك زو، كيف كنت طوال هذه المدة؟
!لقد أتيت لرؤيتك
أنا لم أدعوك للمجيء؟
لم أتيت؟
بالطبع إنه لأمر مهم بالنسبة لي أن أراك
ما رأيك؟ هل أعجبتك هذه الفئران الصغيرة التي جلبتها لك؟
!لا بأس بهم
بإمكاني رؤية أنك شخص مراعٍ في الواقع
!بالطبع
لا تنسى فقد قطعنا وعداً
!كنت أعلم ذلك
إن يزور شخص ماكر أحدهم لتقديم احترامه هو ليس فأل خير بكل تأكيد
وعود؟ أنا حقا لا أذكر أي شيئ بخصوص هذا
لدي فقدان للذاكرة
لقد أصبتُ به منك على الأرجح، فأنت تعرفين الكثير عن هذا المرض
أوه، هكذا إذاً؟
إذاً سأعيد هذه الهدايا، سأحضر لك شيئاً آخر في المرة القادمة
!توقفي
أنت شخص بالغ بالفعل ومع ذلك تسترجعين الهدايا التي منحتها؟
ألا تخجلين؟
!سأعطيك شيئاً أكبر في المرة المقبلة
ماذا؟
!سأعطيك قطة كبيرة
!ستأكل جميع فئرانك الصغيرة هذه
ماذا؟ لم لا تهديني نمراً في هذه الحالة إذاً؟
!يا للسخافة، قطة كبيرة قال
تحدثي! ماذا تريدين بعد؟
هل تسألني عما أريده؟ - أجل -
!أريد جميع أسلحتك الفريدة
!يالك من شخص شنيع
تعالي معي
كيف حال إصاباتك أيتها الأميرة؟
إنها ليست بالأمر الهام
لحسن حظي أنك فعلت ما بوسعك لحمايتي
وإلا لم نكن لنهرب بسهولة
لدي سؤال أيتها الأميرة
لا أعرف إن كان يجب أن أطرحه أم لا ؟
أتريدين أن تسألي عن يواين هوي؟
أيتها الأميرة، لقد كانت نيتك الأساسية هو إحضار يواين هوي لخداعه
لكن عندما رأيتك اليوم، جعلت يواين هوي يهرب وعرضت نفسك للخطر
—إن هذا
أتخشين من أني قد أصبحت مخلصة له؟
لا تقلقي حيال ذلك
حاضر
كيف يمكن للأميرة أن تقع في حب شخص أحمق كيواين هوي؟
لا شك أنه ذو موهبة، لكن نواياه شريرة
كل ما نريده هو فقط استغلال يواين هوي
لا يمكن أن نجعله صديقاً لنا
و لا حتى أن نجعله عدونا أيضاً
لكي نخلق الفتنة بين دوق يان الشمالية و إمبراطور ولاية وي
نحتاج بالفعل إلى يواين هوي ليقوم بالتدابير اللازمة
طالما هناك تنازع في المصالح بين دوق يان الشمالية و ولاية وي العظيمة
هذا يعني أن وضع ميزان السلطة المضطرب للغاية حالياً في ولاية وي، سيؤول إلى الدمار بلا شك
ولاحقاً، طالما سنتخلص من يان شو يعني أن يان الشمالية ستصبح بلا قائد
وعندما يحين ذلك الوقت، سيتصارع جميع النبلاء مع بعضهم من أجل الحصول على المنصب
وبالتالي ستتمزق مملكة وي
ونحن سنجني المكاسب
الأمر مؤسف فحسب بالنسبة لولي العهد الشاب والموهوب يان شون
فمن المحتمل أنه لا يعلم أنه أصبح بمثابة قطعة لحم كبيرة على لوح التقطيع الخاص بك
هل يمكن للبيض أن يبقى سليماً إن تعرض عشه للخراب؟
أما بالنسبة ليواين يوي
فقد تسبب بتقييد كل تحرك لنا
—إن لم نتخلص منه
الآن ليس الوقت المناسب للتخلص من يواين يوي بعد
إن لم يتمكن المرء من الصبر قد يفسد ذلك كامل خطته
اصبروا قليلاً في الوقت الراهن
إنه لأمر مؤسف أن يواين شخص مغرور
إن لم نجعله يختبر بعضاً من ألاعيبنا
سيُنظَر إلينا بنظرة استصغار
أين هم جواسيس ليانغ؟
كيف تشعرين؟ وقد عدت لمكان مألوف لك. هل أنت سعيدة؟
!لم لازلتم في الداخل؟ أخرجوا
!انظري من أتى
انظروا! من عاد؟ ماذا؟
انظروا، انظروا! حسناً
،في الحقيقة عندما سألتني عن خريطة غرفة النعيم آخر مرة
علمت بالتأكيد أنك ترغبين بقتل يواين شي، أليس كذلك؟
تكنين حقداً تجاهه، أليس كذلك؟
هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟
حسناً
!اسمعوا جميعكم
!يواين شي هو عجوز سافل، وعجوز مجنون
!من يعلم كم من النساء الجميلات قد متن على يديه
إنه من أكثر الأشخاص إجراماً
!إنه عجوز سافل
فلنعطي مباركتنا للآنسة شينغ إر كي تقتل يواين شي بنجاح
!لنقتل يواين شي بنجاح
بإمكانكم الإنصراف جميعاً
جميعنا ندعمك بشدة
ما رأيك؟ هل هذا داعمٌ بما فيه الكفاية؟
غرفة النعيم تخضع لحراسة شديدة ومليئة بالفخاخ
أخبريني، كم من الناس خدعت حتى أقنعتهم بالذهاب معك إلى هناك؟
مئة؟
ألف؟
!كلا
عشرة آلاف؟
!فقط أنا
!فقط أنتِ؟
أنا ذاهبة لقتل أحدهم لا إلى احتفال ديني
أنا لوحدي كافية
أنت لا تقومين بقتل أحدهم
بل أنت تقدمين على الأنتحار
وماذا لو مت؟
ماذا تعنين؟
!إن كنت ترغبين بالموت، فأنا لا أرغب بذلك بعد
!أنا لا أريد الموت
..أع... أعني
إن مت بالفعل... ممن سأحصل على معلومات بشأن جماعة فنغ يو؟
هذا لك
كيف أقوم باستخدامه؟
الطريقة بسيطة جداً
!قومي بإغرائه
ومع ذلك عليك معرفة كيفية استخدامه
إن هذا الشيء ليس بدبوس شعر عادي
إنه مصمم على نحو خاص
امعني النظر فيه
لأنك عندما تدخلين إلى غرفة النعيم، لا يسمح بإدخال أي أسلحة معك
بإمكانك أخذ هذا فحسب
وعندما يحين ذلك الوقت، سيكون هذا سلاحك الذي ستقتلين به
فهمت؟
،مجرد قتل يواين شي بذاته أمر صعب مسبقاً
ولايزال عليك الفرار من هناك سالمة. لذا الاعتماد على هذا السلاح وحده غير كافٌ
ما الذي يضحكك؟
تعالي معي
سيتسنى لك استخدام هذا السلاح
مطلق سهام؟
مادمت تتبعين الخريطة التي أعطيتك إياها، ستتمكنين من إيجاد المخرج بالتأكيد
وما أن تجدي المخرج، ستصلين إلى الطابق العلوي لغرفة النعيم
وبمجرد وصولك إلى سطح المبنى، سترين هذه المعدات
سأحضر لك المعدات إلى هناك لكي تعينك في الهرب من الحراسة المشددة
بما أنك تستطيع الدخول إلى غرفة النعيم، لم لا تقوم بإدخالي إلى هناك مباشرة وحسب؟
لأن غرفة النعيم مكان خطير جداً
أنا أريد مساعدتك فحسب لا أن أخسر حياتي
حسناً
سأعطيك سلاحاً أخر. هل أنت راضية الآن؟
أأنت بهذا الكرم؟
شكراً لك
لا داع لتشكريني، لدي الكثير من الأشياء الجيدة هنا
خذيهم واستعمليهم فحسب
أمازال لديك أشياء جيدة هنا؟
أخرجهم
لم يعد لدي المزيد
لقد ذكرت بوجود المزيد منذ قليل، أسرع و أخرجهم
كلا، كلا، أنا بالفعل لا أملك المزيد
لقد قلت مسبقاً بأنك تمتلك أشياء جيدة لذا أخرجهم وحسب
لا يوجد المزيد
أسرع و أخرجهم
ألا يوجد حد تكتفين عنده بعد الآن؟
لقد أهديتك مسبقاً هذه الأشياء
أنت لم تعطني أي مال مقابل ذلك حتى لذا هل ستستمرين فيما تفعلينه؟
ألا تخجلين؟
أنا أيضاً لا يسعني فعل شيئ فأنت من لم يرد لي الموت
—أنا
أخرجهم
سأعطيك شيئاً واحداً آخر فقط، اتفقنا؟ - اتفقنا -
هاكِ
ماذا؟
أنت على الأرجح لا تعرفين كيفية استخدام هذا الشيئ، أليس كذلك؟
مجرد أن ألقيت نظرة عليه عَلِمتُ كيفية استخدامه
هل ستتمكنين من العودة حية؟
لا تقلق، لازلت أدين لك بمعلومات عن جماعة فنغ يو
في الواقع، إن ليس بالأمر الهام بالنسبة لي، حقاً
لربما فئراني من سيشتاقون لك أكثر
سأذهب الآن
اعتنِ بنفسك
لا تنسى أن تقوم بإيصال أسلحتي
ما أن تقومي بتحديد الموعد عليك أن تخبريني
سمو ولي العهد
هل قررت بشأن حديثي عن الذهاب إلى يان الشمالية؟
لقد حسمت أمري
لمَ لم تخبريني إذاً؟
سمو ولي العهد، هل يان الشمالية حقاً جميلة كما تقول؟
أحقاً لا يوجد عبيد هناك؟
،كل ما قلته كان صحيحاً، سهول خضراء على مد النظر
خيول عداءة و جبل شيولي المغطى بالأزهار المتفتحة
اجلبي أختيك الصغيرتين وعودي معي إلى يان الشمالية
وعندها لن يتحتم عليكم أن تكونوا عبيداً لأحد
ما رأيك بهذا؟
حسناً، أنا أصدقك
هذا جيد
بمجرد أن أحدد الموعد سأخبرك به
سمو ولي العهد
من هنا من فضلك
هذه أفضل أنواع أسرجة الخيول في متجرنا
انظر إليهم، إنها تصاميم فاتنة مصنوعة من الزهور
جميع الفتيات الجميلات في شانغ آن يحبونها
إنها أحدث طراز
قد لا يناسب ذوقها ما يعجب فتيات العائلات النبيلة
إن الشخص الذي سأهديه مميز للغاية
أيها المالك، فكر جيداً. ألديك أية نفائس أخرى في متجرك لم تعرضها بعد؟
أخرجهم جميعاً، أرغب برؤيتهم
بلى يوجد، هناك قطعة جديدة وصلتني البارحة فقط
ستعجب سموك بكل تأكيد
ما رأيك بهذه سموك؟
هذا هو المطلوب
فقط تصميم كهذا قد يناسب الفتاة المميزة التي أخبرتك عنها
لفها لي - حسناً -
!أخي يان شون
تشون إر؟ لم أنت هنا؟
أخي يان شون، أشكرك على إهدائي سرجاً فريداً كهذا
لطالما كرهت التصاميم الذهبية أو المصنوعة من اليشم
ذلك التصميم آنفاً يناسب ذوقي حقاً
أشكرك على اهتمامك
أخي يان شون ، أشكرك على السرج الذي أهديتني إياه
إنه جميل جداً و مميز
أظنني إن ذهبت إلى يان الشمالية في المستقبل، سيتسنى لي استعماله كثيراً بكل تأكيد
—تشون إر، في الواقع ذاك السرج
أخي يان شون، ألازلت تذكر أول سرج أهديتني إياه؟
متى أهديتك سرجاً أيضاً؟
هل نسيت؟
عندما كنت في العاشرة من عمري
كانت أول مرة لي أرافق فيها أبي الإمبراطور و أخي الأمير في رحلة صيد العائلة الملكية
وقتها جلبت لي سرجاً كنت قد أجريت عليه تحسينات بنفسك
حتى أنك أصريت على منحي إياه، أليس كذلك؟
...أذكر تلك المرة
كدت أقع من على ظهر الحصان وقتها
فقط أنت... فقط أنت من ركض نحوي وتمكن من إنقاذي
كما أن قدمك لازالت تحمل ندبة منذ تلك الحادثة وحتى الآن
لقد التئمت منذ وقت طويل
ولهذا، بدءاً من ذلك الوقت
—بدءاً من ذلك الوقت، قررت أن
بدءاً من ذلك الوقت، أدركت كم كنت شجاعة
لذا عندها عاهدت السماء على أن تصبحي أختي الصغيرة الجيدة
أنا و أنت كبرنا سوية
أقسم أني سأحميك
يجب أن تكوني دائماً أختي الصغيرة الجيدة
تشون إر؟
كدت... أنسى
في الحقيقة... لازال علي العودة إلى القصر، لدي الكثير من الأمور لفعلها
سأنصرف الآن
!تشون إر
أخي يان شون ، أنا حقاً لازال لدي الكثير من الأعمال للقيام بها
كدت أنسى أن حفلة بلوغي ستقام قريباً
يجب أن أختار ثيابي وعُصابة رأسي
ليس لدي وقت للتحدث معك أكثر
سأعود إلى القصر الآن
أوه، صحيح
...ذاك السرج
أعتذر بشأن ذلك السرج
سأدع ساي وي ترسلها إلى قصرك بعد يومين
وداعاً، أخي يان شون
!أيتها الأميرة
!يان شون
كيف يعقل أنك جعلت تشون إر حزينة مجدداً؟
هناك أمور من الأفضل أن يتم توضيحها مبكراً
هل تعلم أنها ستكون بغاية الحزن بسبب ما فعلته؟
هذه الأمور لا تأتي بالإجبار
هل هناك أحد ما تحبه مسبقاً؟
هل هي تلك الفتاة شينغ إر من قصر يواين يوي؟
يواين هوي، لقد دخلت إلى القصر في منتصف الليل لتخبرني بأن السماء أعطت إشارة مبشرة
وكم نحتاج من الوقت حتى نصل لمكان إشارتك المبشرة هذه؟
يا صاحب الجلالة، ها هو جبل الكنوز الأربعة أمامنا بالفعل
حسب الشائعات، يوجد حجر نادر هناك
وينمو على ذلك الحجر شجرة صنوبر عملاقة عمرها مئة سنة
وهذه إشارة مبشرة لا ترى إلا مرة كل مئة عام
وهي تدل على الحياة الطويلة والخالدة لجلالتك
...بسرعة، تعالوا... بسرعة
تعالوا، تعالوا
توقفوا - .i> - ببطء<
كونوا حذرين
ابذلوا جهداً أكبر، ادفعوا بقوة أكبر - بهدوء، بهدوء -
تعالوا، تعالوا ، بسرعة، بهدوء
احترسوا
لم أنتم صاخبون للغاية في هذه الصباح الباكر؟
لقد ارتكبنا جريمة، فلتعفوا عنا يا صاحب الجلالة
ما ذلك الشيء؟
—هذا - —هذا -
أنا أسألكم سؤالاً، لم لا تجيبون؟
اذهب و ألقي نظرة - حاضر -
ما ذلك الشيء؟
لا أجرؤ على قول ذلك، فهو يشير للخيانة
إن إمبراطور مملكة وي سيموت قريباً
يان من ستقود العالم
!هل هذه هي الإشارة المبشرة التي تهديني إياها؟
من فضلك اهدأ يا صاحب الجلالة
!اللعنة عليك
اهدأ يا صاحب الجلالة
فلتخبروني جميعكم
وي غوانغ
أعتقد أن هذا من صنع أشخاص ماكرين وأوغاد
يجب أن نعتقلهم فوراً
يجب أن يتم استجواب جميع المواطنين والمسؤولين القاطنين بالقرب من سد النهر
ونحقق معهم لمعرفة العقل المدبر وراء ذلك ومعاقبتهم وفقا للقانون
أوه؟
من صنع أشخاص ماكرين و أوغاد؟
ماذا؟
ألا تعتقدون جميعكم أن هذه إشارة من السماء لتحذيري؟
كيف يعقل أن ترسل السماء إشارة سخيفة كهذه؟
ما رأيك أنت يا جاو غوي؟
أعتقد أن ما قاله الوزير وي منطقي جدا
ما رأيكم جميعاً؟
جميعنا نعتقد أن ما قاله الوزير وي منطقي جداً
،إذاً وفقاً لرأيكم
من قد يكون هذا الشخص الماكر الوغد؟
يواين هوي، لقد كنت معي طوال اليوم
بخصوص هذا الأمر، من قد يكون الفاعل برأيك؟
أنا لست بذلك الذكاء يا صاحب الجلالة
ولكن بما أن أحدهم فعل شيئاً كهذا، فلابد أنه يسعى وراء هدف ما وينتظر نتيجته
لقد شهدت الحادثة بنفسك اليوم يا صاحب الجلالة
إنه على الأرجح يستغل تحذير السماء كعذر لنشر إشاعات خاطئة حتى يخدع الناس بها
فإذا صدقه أحدهم عندها سيلجأ إليه
وبذلك سيكبر جيشه
ويقودنا ذلك إلى خوض معركة لا لزوم لها
أوه؟
أنتم بالفعل مغفلون
من قد يصعب عليه فهم مبدأ سهل كهذا؟
الأمر فحسب أنكم تجرأتم على قول أمور كهذه
في الحقيقة لدى الجميع نفس الشكوك
أيعقل أن أحدهم
يخطط لإثارة إضطرابات
أم أن السماء تحاول تحذير الملك الحقيقي؟
...نحن لا نجرؤ
لا تجرؤون
من منكم لا يجرؤ؟
وتقومون بالتحايل أمامي
يا لكم من وزراء خونة وغدارين، أي أحد كان ليقتلكم في هذه الحالة
أرجوك، اهدأ يا صاحب الجلالة
يان شي سينغ
هذا الشخص الناكر للجميل
لقد وثقت به للغاية
أيجرؤ على تدبير مكائد كهذه لي؟
يا صاحب الجلالة، مازلنا لا نملك دليلا يثبت
أن دوق يان الشمالية من قام بهذا الأمر
لربما تعمد أحدهم فعل ذلك للإيقاع به
يا صاحب الجلالة علينا التصدي لأفعال الناس الشريرة بعناية
لربما يحاولون استغلال الفرصة للإيقاع بينك وبين أتباعك
فعل شخص شرير؟
لو لم يكن السبب أني شهدت ذلك بنفسي اليوم
!غدا، في مثل هذا الوقت، لرأيتم المواطنين المخدوعين يهاجمونني أمام باب قصري
سامحني على صراحتي
نادرا ما تخرج من القصر جلالتك ومع ذلك حدث وأن شاهدت أمرا كهذا اليوم
ألا تعتقد أن هذا يعدو عن كونه مجرد صدفة؟
ماذا تعني بكلامك أيها القائد سونغ؟
أتعني أن الفاعل الشرير وراء ذلك هو أنا؟
أنت تبالغ في التفكير يا سيد هوي
أنا لم أقصد شيئا كهذا
اليوم، رأيت ذلك بنفسك يا صاحب الجلالة
وهذا يدل على أنك الابن الحقيقي للسماء
أيها الجنرال سونغ، أنت موجود على الحدود الشمالية
لقد عشت على الحدود لثلاث سنوات ومقرب جدا من دوق يان الشمالية
علي تذكيرك أنه يتوجب عليك أن تكون مدركا لما يتطلبه منصبك
لا تخلط بين الوفي والخائن وتساعد الشرير على ارتكاب اعماله
يواين هوي ، لازالت هذة المسألة تحت التحقيق
ومع ذلك ظللت تقول أن هذه المسألة من صنع دوق يان الشمالية
لطالما كان الدوق يحكم يان الشمالية لسنين عديدة
فقد قاوم وهزم قوات روران، إنه تابع مخلص جدا
كما أنه أخوك بالعهد يا صاحب الجلالة
أنا متأكد أن هذه المسألة
لم يكن من ليفعلها
أن لم أعد أفهم
فالجواب واضح للغاية بالفعل، ومع ذلك لازلتم تدافعون عن دوق يان الشمالية
لمن ينتمي ولاؤكم الحقيقي؟
!اخرسوا جميعكم
وي غوانغ - أنا هنا -
ما رأيك؟
أنا أيضا أرى أنا
الاشتباه بدوق يان الشمالية هو الإحتمال الأصح
وماذا عنك يا جاو غوي؟
أعتقد أن دوق يان الشمالية يثير الشكوك بشدة
لطالما كان دوق يان الشمالية لديه نوايا بالتمرد منذ وقت طويل
لن أتفاجأ إن أقدم على فعل شيء كهذا
أيها الوزير جاو أود أن أعرف
متى سمعت أن دوق يان الشمالية نوى على التمرد؟
ألديك أي دليل؟
أخبرنا إذاً
قل
—هذا - —هذا -
أصدروا مرسومي
اعتقلوا المتمرد يان شي سينغ
وأيضا قوموا يا وي غوانغ و يواين هوي باعتقال يان شو
أعدموا جميع الموجودين عند سد النهر
سواء كانوا رجالاً أم نساءً
إن تجرأ أي أحد منكم على تسريب
أية معلومات بشأن ما حدث اليوم
سيتم إعدامه
أمرك يا مولاي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة@ Viki.com
لهيب القلب بواسطة G.E.M
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫